「あはれとも いふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな」 謙徳公 百人一首 歌番45
最近改めて好きな百人一首から。
今回は英訳で!
「I know of no one who would pity me in my bleak circumstances. I am afraid that I am fated to die feeling empty, with nothing but unrequited passion.」(笑)
乳腺外科 内科 外科 肛門外科

「あはれとも いふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな」 謙徳公 百人一首 歌番45
最近改めて好きな百人一首から。
今回は英訳で!
「I know of no one who would pity me in my bleak circumstances. I am afraid that I am fated to die feeling empty, with nothing but unrequited passion.」(笑)

忙しかった・・・。
併設の公園で遊ぶ人たちの声が聞こえてますます落ちる。
つまんない連休だよ・・・。

今年は8月11日~16日とさせて頂きます。
ご迷惑をお掛けしますがご容赦下さい。
(昨日お伝えした「7月案」は数時間で「廃案」となりました(泣))
さて当直(アルバイト)の旅に行って参ります。

沢山の方が来院されました。
連休の狭間だから少ないと思ってたんですが・・・
「他にやってなかったから来ました!」なんて世渡り下手の発言をする方とか(笑)
明日は浦安某所で24時間の当直アルバイト。
明後日は市川の急病診療所で日勤の予定です・・・。
この連休狭間営業の教訓を生かし、本年の夏休みを昨年のお盆合わせではなく7月にしようと考えています。

きっとあまり来る方は多くないでしょうが・・・カレンダー通り診療します。
お身体の心配、体調不良などなくゴールデンウィークを満喫して貰ってた方が嬉しいですね。
なので本日は「救急外来」的な日と割り切りクリニックを開けます。

成長が早い。
あっという間に玄関横の表示が隠れてしまう。
連休?日本は祝日が多過ぎませんか?
昭和の考え方か・・・
1日(火曜)と2日(水曜)は通常通りやってますからね。
周囲はお休みみたいですが、うちはそんな余裕なし(笑)

って事はありませんか?

季節の言葉から周囲への健康を気遣う言葉・・・と、堅苦しいけれどそれはそれで美しい慣習だと思います。
勤務医の頃は同じ施設内の、さっき世間話をしていた医師への紹介にも
「平素より大変お世話になっております。云々・・・」
と書き始めるのですが、これホントにみんな読んでるのかな?と思ったことがあり、試しに
「窮鼠より大変猫を噛んでおります。云々・・・」
としたところ、やはり誰も気付かないという(笑)


「雨がしとしと降っている」と思い出すのが有島の遺書です。
本当は「雨がひどく降っている」なんですが、「しとしと降っている」で覚えていて実際には違ったので覚えているという・・・
「山荘の夜は一時を過ぎた。
雨がひどく降ってゐる。
私達は長い路を歩いたので濡れそぼちながら
最後のいとなみをしてゐる。
森厳だとか悲壮だとかいへばいへる光景だが、
実際私たちは戯れつゝある二人の小児に等しい。
愛の前に死がかくまで無力なものだとは此瞬間まで思はなかった。」
というヤツです。この一文はソラで言えます。